Fordította: Vajda Miklós

Rendező: Tordy Géza


"Eddie-t eredetileg mint fogalmat formáltam meg, mint a lét valamely elborzasztó tényét, s meglehetősen tartózkodtam attól, hogy önigazolásaiban segítségére legyek. Következésképpen élő pofozóember lett belőle, valami olyan visszataszító alak, aki nem egészen szalonképes az emberiség családjában. A darab átnézése során tisztáztam magamban, amivel már kísérleteztem ez első változat írása során is, hogy tudniillik bármennyire ellenszenves ez az iszonyú tettekre képes alak, egy emberi tulajdonság mégis csodálatra méltó és példaként állítható: bele lehet hajszolni olyasmibe, mai végeredményben önfeláldozás a becsület, a tisztesség, az igazság eszményéért, ha oltárát nem is az igazi építőkövekből emelte magában."

Szereplők:
Alfieri: Mertz Tibor
Eddie: Gáspár Tibor
Beatrice: Egri Márta
Catherine: Kovács Martina
Rodolpho: Balázs Zoltán e.h.
Marco: Petridisz Hrisztosz
Louis: Molnár László
Mike: Kaszás Mihály
Tony: Deme Gábor
A Bevándorlási Hivatal első tisztje: Mihályfi Balázs
A Bevándorlási Hivatal második tisztje: Horváth Gábor

Díszlettervező: Menczel Róbert
Jelmeztervező: Dévényi Rita

Bemutató: 2002. április 26. Szolnoki Szigligeti Színház