A Maladype Színház és a nagyszebeni Radu Stanca Nemzeti Színház koprodukciója.

Fordította: Crista Bilciu

Eredeti színpadi változat: Kiss Ilona és Balázs Zoltán

Rendező: Balázs Zoltán


A nagyszebeni Radu Stanca Nemzeti Színház és a budapesti Maladype Színház koprodukciójában frissen bemutatott Mester és Margarita olyan rendhagyó Bulgakov-adaptáció, melyben az egymás mellett futó szimbolikus, allegorikus és mágikus történetszálakat Balázs Zoltán rendezői koncepciója DNS-spirálként tekeri egymásba.

A magyar rendező a Bulgakov szövegében egymásra vetülő gondolati síkok és komplex-tükröződések adta lehetőségeket kiaknázva monumentális kirakósjátékot szerkesztett, melyet kétféle rendezői megoldással, két különböző változatban tár elénk. Az összművészeti puzzle szervesen egymásra épülõ elemei a szöveg, a látvány, a pontosan megtervezett mozdulatok, a film és a zene, mind részei annak az összetett gondolati konstrukciónak, mely a „színház a színházban” élményén keresztül fókuszálja a néző figyelmét a sokrétű történet rejtett tartalmaira. Az előadás megfoszt az egyértelmű értékítélet megalkotásának lehetőségétől, elhatárolódik a témában szunnyadó didaktikus végkövetkeztetéstől, de rávilágít arra, hogy a kettő (az Én és a Másik) egymás nélkül nem létezhet; egymást feltételezi és kiegészíti.....animus és anima.

Aki hajlandó föloldódni a két különböző előadás által megteremtett "imaginárius térben", és képes egymásba tükröztetni a Nő-Woland (Mariana Mihu) és a Férfi-Woland (Orosz Ákos) által képviselt redukált és integrált „személyiség –modell” kettősségét, kétszeresen jut különleges színházi élményhez...

Játsszák: Mariana Mihu, Orosz Ákos, Ofelia Popii, Marius Turdeanu, Adrian Neacşu, Cristina Ragos, Diana Fufezean, Serenela Mureşan, Lendváczky Zoltán, Eduard Pătraşcu, Tankó Erika, Ema Veţean, Pali Vecsei, Adrian Matioc, Cătălin Pătru, Florin Coşuleţ, Vlad Robaş, Dan Glasu, Mihai Coman, Viorel Raţă, Arina Ioana Trif, Ciprian Scurtea, Gabriela Neagu, Éva Ungvári

Díszlet és fényterv: Velica Panduru és Balázs Zoltán
Jelmez: Velica Panduru
Mozgás: Balázs Zoltán
Zene: Zeno Apostolache

Bemutató: 2013. március 22., 23., Radu Stanca Nemzeti Színház, Nagyszeben, Románia

Turné:
CAFé Budapest Kortárs Művészeti Fesztivál, Budapest - 2013
SIBFEST Nemzetközi Színházi Fesztivál, Nagyszeben, Románia - 2013

Díjak:
Az előadást 2014-ben Romániában öt kategóriában (legjobb előadás, legjobb rendező, legjobb díszlet, legjobb női főszereplő, legjobb férfi mellékszereplő) UNITER-díjra nominálták.