Író: Homérosz - Márai Sándor - Claudio Monteverdi

Rendező: Balázs Zoltán

Ha nagyon röviden, leegyszerűsítve próbálnánk összefoglalni ezt a minden oldalról körüljárható, teljes gazdagságában mégis megfoghatatlan eposzt, eképp szólna: Odüsszeusz húsz évig volt távol Ithakától, melynek első tíz évét a trójai háborúban töltötte, a második tíz alatt pedig azért küzdött, hogy hazajusson családjához.

A temesvári előadás bár felhasználja az eposzi történet homéroszi elmesélését, de túl is lép azon. Márai Sándor Béke Ithakában című művének szövegét veszi alapul, amely különleges látásmódjával, a hazatérő Odüsszeusz sorsának továbbgondolásával szinte lerombolja az eposz által mitikussá növelt hős képét. Odüsszeusz felesége, Pénelopé és fia, Télemakhosz visszaemlékezésein keresztül rajzolódik ki az istenekkel szembeszegülő Odüsszeusz alakja és kalandjainak sora. Az előadás profán dimenzióját Monteverdi Odüsszeusz hazatéréséről írt csodálatos barokk operája egészíti ki. Felnagyítva a történet egyes pillanatait, kitágítva földi, színpadi terét és idejét a magasba, a "szentségesbe" emeli. A szereplők indulati, érzelmi megnyilvánulásait iróniával színezi.

Szereplők:

Odüsszeusz: Balázs Attila
Télemakhosz: Faragó Zénó
Eumaiosz: Bandi András Zsolt
Antinoosz: Aszalos Géza
Eurümakhosz: Molnos András Csaba
Amphinomosz: Kiss Attila
Pallasz Athéné: Szilágyi Ágota
Pénelopé: Tankó Erika
Kalüpszó: Tokai Andrea
Kirké: Magyari Etelka
Nauszikaá: Lőrincz Rita
Eurükleia: Oláh Anikó Katalin
Agamemnón, Teiresziász, Antikleia, Küklópsz, Szirének: Aszalos Géza, Molnos András Csaba, Tokai Andrea, Magyari Etelka, Lőrincz Rita, Kiss Attila

Díszlet és jelmez: Velica Panduru m.v.
Dramaturg: Góczán Judit m.v.
Mozgás: Szőllősi András m.v.
Zene: Cári Tibor
Korrepetitor: Csibi Andrea
A tervező asszistense: Albert Alpár
A rendező asszisztensei: Kertész Éva, Czumbil Marika

Bemutató: 2010. március 11., Csiky Gergely Állami Magyar Színház, Temesvár, Románia

Turné:
TESZT Eurorégiós Színházi Fesztivál, Temesvár, Románia - 2010