Az előadás a FabulaMundi Playwriting Europe elnevezésű nemzetközi projekt keretében valósult meg.

Fordította: Luiza Săvescu

Rendező: Balázs Zoltán

Elżbieta Chowaniecz darabjának névtelen nők a szereplői, akiket csak számokkal jelöl a szerző. A Gardénia részleges családtörténet: négygenerációnyi lengyel nő drámája, közülük a legidősebb 1920-ban, lánya 1942-ben, az ő lánya 1962-ben, a legfiatalabb pedig 1982-ben született. Miközben végigélik a huszadik század szinte teljes történetét békében és háborúban, gazdagságban és szegénységben, összetett, mégis pofonegyszerű viszonyaikra is fény derül anya és lánya, nagyanya és unokája, dédanya és dédunokája között. Miként befolyásolják viselkedésü(n)ket az örökölt hajlamok és a tanult viselkedésminták? Függetleníthetjük-e magunkat mindenkori társadalmi körülményeinktől? Kivonhatjuk-e magunkat a családi hagyományok-beidegződések kényszerei alól? Többek között ezekre a kérdésekre keresi a választ Elzbieta Chowaniec drámája. 

Játsszák:
Antoaneta Zacharia, Paula Niculita, Simona Popescu, Mádálina Ciotea

Díszlettervező: Constantin Ciubotariu
Jelmeztervező: Andrada Chiriac

Bemutató: 2018. május 31., Bukarest, Odeon Színház

Turné:
Daliangshan Nemzetközi Színházi Fesztivál, Xichang, Kína - 2023
BITEI Nemzetközi Színházi Fesztivál, Kisinyov, Moldova - 2023
Luceafărul Színház - Fiatal Közönségek Nemzetközi Fesztiválja, Jászvásár, Románia - 2022
SIBFEST Nemzetközi Színházi Fesztivál, Nagyszeben, Románia - 2019
Elvira Godeanu Színházi Fesztivál, Zsilvásárhely, Románia - 2019
Journées Théåtrales de Carthage Tunisz, Tunézia - 2018
Nemzetközi Színházi Fesztivál, Ploiești, Románia – 2018
FEST(in) pe Bulevard, Bukarest, Románia - 2018
FNT Nemzeti Színházi Fesztivál, Bukarest, Románia - 2018
FITO Nemzetközi Színházi Fesztivál, Nagyvárad, Románia – 2018

DÍjak:
Legjobb előadás díja - Elvira Godeanu Színházi Fesztivál, Zsilvásárhely, Románia - 2019
Legjobb díszlet díja (Constantin Ciubotariu) -  FEST(in) pe Bulevard, Bukarest, Románia - 2018
Legjobb díszlet és jelmez díja ((Constantin Ciubotariu), Andrada Chiriac - FITO Nemzetközi Színházi Fesztivál, Nagyvárad, Románia – 2018
Legjobb rendező díja (Balázs Zoltán) - FITO Nemzetközi Színházi Fesztivál, Nagyvárad, Románia – 2018